En Dueñas Abogados celebramos una importante victoria jurídica que representa no solo un logro profesional, sino también un acto de justicia para una madre injustamente separada de sus hijos. Un caso que resalta la importancia de contar con un equipo legal cercano, empático y altamente especializado en Derecho de Familia.
El caso: un traslado internacional encubierto
Nuestra clienta acudió a nuestro despacho profundamente angustiada: el padre de sus hijos había traído a los menores a España desde su país de origen mediante engaños. La convenció de firmar unos documentos que, según le explicó, sólo permitían un viaje temporal por vacaciones. Sin embargo, en realidad se trataba de una autorización para que los niños se trasladaran a vivir permanentemente a España. El texto estaba redactado en castellano, un idioma que ella no dominaba, lo que impidió que comprendiera el verdadero alcance de lo que estaba firmando.
Esta acción, claramente aprovechada de la buena fe y desconocimiento lingüístico de la madre, vulneraba los principios fundamentales del Derecho de Familia y del interés superior de los menores.
¿Qué hicimos en Dueñas Abogados?
La situación se volvió aún más compleja cuando el padre interpuso una demanda en España solicitando la guarda y custodia exclusiva de los hijos. En respuesta, desde Dueñas Abogados contestamos la demanda oponiéndonos firmemente, y solicitamos:
- Que se reconociera que el traslado de los menores se había producido sin el consentimiento válido de la madre.
- Que se atribuyera a nuestra clienta la guarda y custodia exclusiva de los hijos.
- Y que se le autorizara el retorno con sus hijos a Inglaterra, su lugar de residencia habitual y entorno familiar.
Nuestra estrategia legal se centró en probar que:
- El traslado fue injusto y sin el consentimiento real de la madre, quien ostentaba la custodia legal en el país de origen.
- El supuesto consentimiento estaba viciado, al haberse obtenido mediante engaño, abuso de confianza y en un idioma que ella no comprendía con claridad.
La sentencia: justicia para una madre y sus hijos
Mediante Sentencia dictada el 11 de junio de 2025 por el Juzgado de Primera Instancia nº 14 de Barcelona, se estimaron íntegramente nuestras peticiones y se ordenó la restitución inmediata de los menores a Inglaterra, su país de residencia habitual.
La resolución fue clara al señalar que:
«El consentimiento prestado por la madre carece de validez jurídica por haber sido obtenido de manera viciada y sin una comprensión real del contenido del documento firmado, redactado en un idioma que no domina.»
Y concluyó que:
«El traslado no fue conforme a Derecho, vulnerando la guarda y custodia que ejercía la madre, y sin contar con su consentimiento válido”.
Nuestro compromiso: más allá del Derecho
En Dueñas Abogados no sólo ganamos sentencias: escuchamos, acompañamos y defendemos a las personas en sus momentos más delicados. Este caso demuestra cómo una estrategia jurídica firme, con sensibilidad y conocimiento, puede transformar una situación injusta en una resolución que restituya los derechos vulnerados.
Porque detrás de cada conflicto legal hay una historia real que merece justicia, dignidad y protección.
Si te encuentras en una situación similar o necesitas asesoramiento en Derecho de Familia internacional, en Dueñas Abogados contamos con los mejores especialista en el área para ayudarte.
